Monthly Archives: October 2015

Prefer English? Click Here! Descarga PDF para imprimir

Queridos amigos,

Como siempre, gracias desde el fondo de mi corazón por sus oraciones y apoyo. Los meses transcurridos desde mi último informe me han enseñado muchas cosas, el principal de ellos siendo que la obra del Señor en mi ministerio sigue necesariamente la obra del Señor en mi corazón. Y por cierto, Él ha estado trabajando! Dios me tiene justo donde Él me quiere, y yo creo eso desde el fondo de mi ser. Sordos y oyentes están aceptando a Cristo, y estoy creciendo como pastor y como líder.

Hemos arrancado un nuevo ministerio sordos en El Agustino, a unos 45 minutos de Efata. Esto ha sido un gran reto. Algunos de los sordos que vienen tienen cero conocimiento bíblico, y otros asistieron a una iglesia hace años, pero recién se están abriendo al Evangelio. Hasta la fecha, tres almas sordas han sido salvos solo por este ministerio. Por favor oren para que los nuevos cristianos crezcan espiritualmente y para que más almas se salven.

Estamos preparando un diccionario de la lengua de señas peruana. Cristianos, y en especial nosotros los bautistas, siempre hemos tenido el estudio de lenguaje y comunicación en alta estima. Misioneros a lo largo de la historia han dedicado largas horas elaborando diccionarios y traducciones de la Biblia. Un diccionario de la lengua de señas peruana ayudará a los sordos a comprender lo que leen, y ayudará a aquellos que quieren alcanzar a los niños y adultos sordos a comunicar de una manera más efectiva.

¡Estamos esperando una bendición! Bebé Joseph James Kotvas está por nacer en diciembre. Zulema y yo estamos emocionados! Mi casa está siendo invadido por ropa y accesorios de bebé, y nos estamos preparando para ser padres. Durante los primeros meses, el embarazo le chocó fuerte a Zulema. Ella estaba en cama durante semanas! Gracias a Dios, el peor de eso ya pasó, y estamos ansiosos por tenerle a nuestro hijo en brazos.

Por favor, sigan orando por nuestra familia y nuestro ministerio. ¡Dios sí escucha sus oraciones!

Dios les bendiga,

Joseph y Zulema Kotvas
Misioneros a los sordos y oyentes en Perú, Sudamérica

¿Prefiere Español? ¡Haz Clic Aquí! Download PDF to Print

Dear friends,

As always, thank you from the bottom of my heart for your continued prayers and support. The intervening months since my last report have taught me many things, the chief of which is that the Lord’s work in my ministry necessarily follows the Lord’s work in my heart. And He’s sure been working! God has me right where God wants me, and I believe that from the depths of my being. Hearing and deaf souls are being saved, and I am growing as a pastor and as a leader.

We launched a new deaf ministry in El Agustino, around 45 minutes from Efata. It´s been a great challenge. Some of those attending have zero biblical knowledge, and others went to church years ago at another location and are just now opening up to the gospel. So far, three Deaf souls have been saved in that ministry. Please pray for the new Christians to grow spiritually and for more souls to be saved.

We are preparing a Peruvian Sign Language dictionary. Christians, and the Baptists in particular, have always held the study of language in high esteem. Missionaries throughout history have dedicated long hours to the development of dictionaries and Bible translations. A comprehensive dictionary of Peruvian Sign Language will help the deaf understand what they read, and help those who are trying to reach deaf children and adults communicate more effectively.

We are looking forward to a blessing! Baby Joseph James Kotvas is due to be born in December. Zulema and I are ecstatic! My house is slowly being overtaken by baby clothes and accessories, and we are preparing for parenthood. For the first few months, pregnancy hit Zulema hard. She was practically bedridden for weeks on end! Thankfully the worst of that is behind us now, and we are looking forward to having him in arms.

Please continue to pray for our family and our ministry. God hears your prayers!

God bless,
Joseph and Zulema Kotvas
Missionaries to the Deaf and Hearing in Peru, South America